Estoy excitado en decirles que el ARRL está lanzando una nueva revista, On the Air (En el Aire), en enero 2020. A ser publicado bi-mensualmente, On the Air ofrecerá a los radioaficionados de nivel nuevo y de principiantes-a-intermedios un acercamiento fresco a explorar las radio comunicaciones.    Cada ejemplar incluirá consejos e ideas en variedad de temas de intereses y actividades Radioaficionados: tecnología de radio, operación, equipo, construcción de proyectos, y comunicaciones de emergencias. La meta de esta nueva revista es ser un recurso vital en ayudar a nuevos y recientes radioaficionados a ser activos y envolverse en las radio comunicaciones.   “On the Air le responde a los recientes, y no-tan-reciente radioaficionados buscando ideas y respuestas" dice Editora Becky Schoenfeld, W1BXY, quién es parte del personal del equipo del ARRL que desarrolló la nueva revista. La planificación incluyó un extenso estudio a nivel nacional de los nuevos Radioaficionados licenciados, identificando sus motivos por obtener su licencia y de sus experiencias de cómo comenzaron.  Un grupo focal respondió positivamente a una edición de muestra de la revista.
El primer ejemplar de On the Air será publicado en enero del 2020 (emisión enero/febrero) y será introducido como un nuevo beneficio a la membresía del ARRL. Cuando los miembros elegibles en los EE. UU. se únen al ARRL o renueven su membresía, se les preguntará a seleccionar la revista impresa de su predilección; On the Air ó QST. 
Miembros corrientes recibiendo la QST impresa, pueden escoger seguir recibiendo la QST (enviado mensualmente) ó On the Air (enviado bi-mensualmente). La aplicación de la membresía en línea apoyará la designación de la revista el mes siguiente.   Todos los miembros del ARRL, incluyendo los miembros internacionales, podrán accesar las ediciones digitales de ambas revistas QST y On the Air. Miembros quienes ya tienen acceso a QST via web o de la aplicación movíl podrán accesar a QST y On the Air en enero.

73,
Greg Sarratt, W4OZK
ARRL Director División Sureste

73

Oscar KP4RF ARRL PR Section Manager

gracias por la traducción de Angel Santana